« Prenez le cas des deux fameuses particules physiquement séparées et qui pourtant semblent ne former qu’une seule entité. Eh bien, imaginez que ces deux particules ne soient en fait que deux expressions secondaires, deux projections sur deux écrans, d’une seule et même réalité primaire. Prenez un poisson dans un aquarium filmé par deux objectifs et projeté sous forme de deux images. Que se passe-t-il pour le spectateur qui ne voit que les écrans ? Tout ce qui arrive à l’image du premier écran semble avoir une répercussion immédiate sur celle du second écran. Le spectateur pourra se creuser la tête pendant des heures, imaginer toutes sortes de communications vraiment folles entre ces deux images de poisson. Jusqu’au jour où il comprendra qu’il s’est fourvoyé en poursuivant des réalités secondaires : c’est derrière l’écran qu’il fallait chercher. »

Jean Staune, Notre existence a-t-elle un sens

Interview de David Bohm par Patrice Van Eersel, La source noire, Grasset, 1986, p. 318.