Pour un rachat, deux choses sont requises : l’acte de paiement et le prix à payer. Si, pour un rachat, on paie non avec son bien, mais avec le bien d’autrui, on n’est pas l’acheteur principal : c’est celui dont le bien a servi au paiement. Or, le prix de notre rédemption, c’est le sang du Christ ou sa vie corporelle, qui est dans le sang, et c’est le Christ lui-même qui l’a payé. Il s’ensuit que l’acte du paiement et le prix du paiement appartiennent immédiatement au Christ en tant qu’homme , ils appartiennent aussi à la Trinité tout entière, comme à leur cause première et éloignée , car la vie même du Christ appartenait à la Trinité, comme à son premier auteur, et c’est la Trinité qui a inspiré au Christ homme de souffrir pour nous. Voilà pourquoi il est propre au Christ, en tant qu’homme, d’être le Rédempteur d’une manière immédiate, mais la rédemption elle-même peut être attribuée à la Trinité comme à sa cause première.

St Thomas, IIIa Q48 a5

Cours de Christologie sur la tentation et la prière du Christ