Le latin va devenir la langue maîtresse de la chrétienté. La littérature du Moyen-âge contient des belles pages en latin riche, imagé, mystique spirituel, comme le florilège d’écrits spirituel du moyen-âge. Le latin n’est pas encore figé, comme celui du XXème siècle. Au XIIIème, il y a aussi un latin savant et spécialisé. St Thomas fait partie de ceux qui ont poussé le plus loin les capacités innées de la langue latine : sa précision, sa rigueur, sa facilité à l’exactitude. La langue latine est l’outil de Saint Thomas, qui lui permet d’être lu, entendu et compris par tous. Au Moyen-âge, la bible n’est jamais lue seule, mais constamment présentée avec ses gloses, avec les fragments des pères qui la commentent.

Cours de Patrologie latine sur la naissance de la patrologie latine